【个人翻译】1993《乱马1/2的秘密》(节选)之被高速经济成长遗留下来的乱马和玄马
来源: 哔哩哔哩
2023-05-17 21:52:34


(资料图片)

作者:练马无差别格斗调查队

翻译:年高德劭八宝斋

乱马在《少年Sunday》登场是昭和62年(1987)。因为乱马是高中一年级(16岁),那么他就是生于昭和46年(1971)。乱马经历了什么样的童年时代呢?

在玄马给右京和茜看的乱马丢脸尿床照片上,可以看到木盆和搓洗板。像这样的物品就是我们需要对照的。

经济高速成长前夕,在洗衣机普及到一般家庭这段时期,木盆和搓衣板是到处都在使用的生活必需品。那个时候,瘦小的孩子因为可以看到肋骨,所以外号经常被叫成搓衣板。同时,放晾衣杆的柱子顶上,还倒扣着桔子罐头的空罐。这幅光景也是从前经常可以看到的。照片是乱马7岁的时候,所以照片上面是昭和53年(1978)的事情。就是乱马已经离开母亲(佳香)的时候。就玄马和乱马父子俩个,继续过着和日本的经济发展无关、贫穷简朴、和旧时一样的生活。过着没有洗衣机、冰箱、电视的生活……。那么,这样贫穷的早乙女父子,到底是怎样前往中国的啊?玄马可不是那种会工作赚旅费的靠谱人。

这个疑问,在乱马不经意间的台词里解释了。为了恢复茜的记忆,准备前往中国的乱马从练马区的天道道场出发,在他快步奔跑的时候不经意出现了这样的台词——“只能游过去了。就是有点辛苦……”。同时,台词背后还画了在海里自由泳的玄马和乱马。对,玄马和乱马靠人力横渡了东海。而且,还只是穿了道服……。

早乙女父子这奇怪的壮举,真是让人退避三舍。因为那实在是太白痴了……。

关键词:

下一篇: 全球资讯:月经期间可以拔牙吗_来月经为什么不能拔牙
上一篇: 最后一页

相关阅读